di Antonio Maria Castaldo e Gianluca Grazini (Italia, 2025) – 13′
Sceneggiatura: Antonio Maria Castaldo, Gianluca Grazini, Marco Signoretti
Produzione: Giampietro Preziosa, Marco Simon Puccioni
Il 9 aprile 2009, Alberto, un vigile del fuoco segnato da un passato drammatico, entra in un bar mentre il telegiornale racconta le devastazioni del terremoto in Abruzzo. Spinto da un ricordo doloroso, parte per la zona colpita e, insieme ai colleghi e a un cane molecolare, scava tra le macerie. Quando l’animale individua qualcosa di anomalo, Alberto si cala tra le rovine, affrontando una prova che lo obbliga a confrontarsi con un trauma mai davvero superato.
On April 9, 2009, Alberto, a firefighter haunted by a tragic past, walks into an empty bar as the news reports the devastation of the Abruzzo earthquake. Driven by a painful memory, he heads to the disaster zone and, together with his colleagues and a search dog, digs through the rubble. When the dog signals something unusual, Alberto descends into the ruins, facing a trial that forces him to confront a trauma he has never truly overcome.