di Antonio Romagnoli (Italia, 2025) – 15′
Nel cuore di una natura incontaminata, priva di qualsiasi traccia umana, una vipera si risveglia dal letargo. Come ogni anno, riprende il proprio ciclo vitale senza memoria di quello precedente. Eppure, questa volta qualcosa si incrina nella ripetizione: un cambiamento impercettibile introduce una nuova forma di consapevolezza, trasformando l’osservazione del mondo naturale in un racconto sul tempo, sull’istinto e sulla possibilità di mutamento.
In the midst of untouched nature, free from any human presence, a viper awakens from hibernation. As every year, it resumes its life cycle without remembering the one before. Yet something changes, and a new awareness begins to emerge.